1 00:00:18,782 --> 00:00:21,172 Nu stiu unde esti obțineți informațiile dvs. 2 00:00:21,168 --> 00:00:23,338 Sunt un om de afaceri legitim. 3 00:00:23,335 --> 00:00:25,135 Am primit datele și tu, Novak. 4 00:00:25,137 --> 00:00:27,307 Nu e nici o greșeală, tu ești cel potrivit. 5 00:00:27,305 --> 00:00:29,205 Domnule Chorsky 6 00:00:29,211 --> 00:00:31,501 în limbajul de bază ai primit om greșit, bine înțelege? 7 00:00:31,497 --> 00:00:32,497 Bine bine. 8 00:00:34,305 --> 00:00:36,685 Testul ADN va rezolva asta. 9 00:00:36,691 --> 00:00:39,401 Doamne, omule, arăt ca un criminal? 10 00:00:39,396 --> 00:00:42,346 Sunt doar un pic bătrân miner de iridiu din Pluto. 11 00:00:42,352 --> 00:00:43,442 Degetul acum. 12 00:00:45,616 --> 00:00:46,786 Cocktail. 13 00:00:46,785 --> 00:00:48,035 Pai bine, 14 00:00:48,041 --> 00:00:50,541 Știu că aș putea cu siguranță folosește puțină băutură. 15 00:00:50,544 --> 00:00:52,514 Ce zici de tine, domnule Chorsky. 16 00:00:52,507 --> 00:00:55,387 Nu, fără băuturi, dă-mi degetul Novak. 17 00:00:55,387 --> 00:00:57,237 Cum îți dorești, dar pentru tot ce sunt vinovat 18 00:00:57,238 --> 00:00:59,028 încearcă să-și câștige existența cinstit. 19 00:00:59,027 --> 00:01:02,057 Nimic nu are valoare pentru mine dacă nu vine sincer. 20 00:01:02,059 --> 00:01:03,579 Nu-i așa, dar dragă. 21 00:01:03,576 --> 00:01:05,886 Niciodată un cuvânt mai adevărat. 22 00:01:05,889 --> 00:01:09,249 Ești sigur că cam puțin bea domnule Chorsky. 23 00:01:09,250 --> 00:01:11,180 Uite cățea proastă 24 00:01:11,184 --> 00:01:14,104 de cate ori trebuie sa o spun? 25 00:01:15,008 --> 00:01:16,578 Acum, 26 00:01:16,577 --> 00:01:18,327 cine e o târfă proastă? 27 00:01:19,605 --> 00:01:22,435 Vino aici mica mea petardă. 28 00:01:28,275 --> 00:01:30,655 Știu că nu e mult. 29 00:01:30,662 --> 00:01:32,582 Totul este al tău dragă. 30 00:01:33,801 --> 00:01:37,471 BELLE: Mie mi se pare raiul, Pluto. 31 00:03:01,372 --> 00:03:04,992 Noi am mâncat asta aceeasi panta de o saptamana acum. 32 00:03:04,991 --> 00:03:07,301 Este tot ce există. 33 00:03:07,303 --> 00:03:09,793 Ceva în neregulă cu el? 34 00:03:09,793 --> 00:03:10,963 Carvassio. 35 00:03:10,955 --> 00:03:12,025 Ai sunat? 36 00:03:12,026 --> 00:03:13,936 Poti sa faci ceva in privinta asta te rog. 37 00:03:13,939 --> 00:03:14,769 Cum ar fi ce? 38 00:03:14,772 --> 00:03:16,742 Nu știu că este dezgustător. 39 00:03:16,737 --> 00:03:18,177 CARVASSIO: Sunt eu responsabil? pentru achizitie 40 00:03:18,176 --> 00:03:19,826 a proviziilor. Nu. 41 00:03:19,829 --> 00:03:21,519 CARVASSIO: Stabilez meniul, gătesc mesele? 42 00:03:21,524 --> 00:03:22,734 Uite tot ce spun... 43 00:03:22,726 --> 00:03:24,466 Tot ce spui este că mă vrei 44 00:03:24,473 --> 00:03:25,773 a face ceva din nimic. 45 00:03:25,766 --> 00:03:26,806 Vrei mâncare mai bună? 46 00:03:26,813 --> 00:03:28,313 Ieși și ia-l. 47 00:03:30,441 --> 00:03:33,311 Bine, ai o clismă galactică de ce nu o faci. 48 00:03:33,308 --> 00:03:34,408 CARAVASSIO: Și domnișoară 49 00:03:34,406 --> 00:03:37,316 ai sarit peste ultimele doua tutoriale. 50 00:03:38,166 --> 00:03:42,186 Nu am sărit, eram ocupat cu nava 51 00:03:42,188 --> 00:03:44,678 și leșin de lipsă de hrană. 52 00:03:44,675 --> 00:03:46,795 Percy, nu poți să-ți neglijezi studiile. 53 00:03:46,799 --> 00:03:48,969 Nu știi niciodată unde e viața te voi lua Percy, 54 00:03:48,969 --> 00:03:50,509 ar trebui să fii mereu pregătit. 55 00:03:50,511 --> 00:03:52,481 De ce primesc o prelegere? 56 00:03:52,476 --> 00:03:53,906 CARAVASSIO: Urăsc să întrerup asta 57 00:03:53,905 --> 00:03:55,235 moment familial emoționant, dar... 58 00:03:55,241 --> 00:03:57,681 Ascultă echipa mea pestriță preferată, 59 00:03:57,682 --> 00:04:02,542 Te trimit in vacanta te duci la Pluto. 60 00:04:02,541 --> 00:04:05,071 O slujbă mare vine pe țeava înghețată. 61 00:04:05,071 --> 00:04:06,391 Pluto e o grămadă de zgură, idiotule. 62 00:04:06,391 --> 00:04:08,981 RUDOLPHO: A existat o constatare confirmată de război 63 00:04:08,980 --> 00:04:10,440 criminalul Doc Novak. 64 00:04:10,441 --> 00:04:11,271 Măcelarul lui Calisto. 65 00:04:11,274 --> 00:04:13,704 Acum se ocupă de minereu de iridiu. 66 00:04:13,697 --> 00:04:18,007 Acum poate nu știi asta, dar el este Măcelarul lui Calisto. 67 00:04:18,006 --> 00:04:20,906 El poartă pseudonimul lui Kovan. 68 00:04:20,914 --> 00:04:24,204 Acum nu este cel mai inteligent coperta pe care ai auzit-o vreodată. 69 00:04:24,201 --> 00:04:26,141 Așa că grăbește-ți fundurile. 70 00:04:26,137 --> 00:04:29,557 Acest lucru a fost deja difuzat tuturor operatorilor licentiati. 71 00:04:29,557 --> 00:04:31,907 Concurența va fi acerbă, 72 00:04:31,914 --> 00:04:34,634 și idiotul ăla Chorsky probabil deja acolo. 73 00:04:34,629 --> 00:04:36,289 El le dă vulturilor un nume prost. 74 00:04:36,289 --> 00:04:37,649 Îți amintești că mișcarea mea a provocat-o 75 00:04:37,646 --> 00:04:39,796 în timpul ultimei sale picături Ganimede. 76 00:04:39,803 --> 00:04:42,563 S-au curățat după câteva luni. 77 00:04:42,563 --> 00:04:45,633 O rușine, eh Montana. 78 00:04:45,634 --> 00:04:48,764 Carvassio, planifică un curs către Pluto. 79 00:04:48,763 --> 00:04:49,623 CARVASSIO: Deja gata. 80 00:04:49,615 --> 00:04:51,225 Offset de rotație activat? 81 00:04:51,234 --> 00:04:54,344 Desigur, bobine graviton calibrate la 93% 82 00:04:54,342 --> 00:04:55,662 a curbei luminii. 83 00:04:55,663 --> 00:04:57,633 Încă va dura o veșnicie. 84 00:04:57,627 --> 00:05:00,137 Vă oferă mult timp de luat grija de studiile tale nu? 85 00:05:00,143 --> 00:05:02,573 Hei, nu fi deștept. 86 00:05:02,570 --> 00:05:05,630 Da, voi. Nu, nu. 87 00:05:05,627 --> 00:05:08,377 Oh. (razand) 88 00:05:12,907 --> 00:05:15,717 CPU: În spatele armatei operațional de curățare Calisto 89 00:05:15,724 --> 00:05:19,144 a fost un genetic ideologie puristă motivată. 90 00:05:19,140 --> 00:05:21,370 În mod ironic, au fost acești puriști 91 00:05:21,372 --> 00:05:23,882 care si-au supus prizonieri la cu adevărat înfiorător 92 00:05:23,877 --> 00:05:26,037 experimente de cercetare genetică medicală 93 00:05:26,042 --> 00:05:28,122 care nu erau puri. 94 00:05:28,122 --> 00:05:30,932 Infamul doctor Novak a fost cel mai important practicant 95 00:05:30,930 --> 00:05:33,640 dintre acele proiecte de cercetare îngrozitoare. 96 00:05:33,644 --> 00:05:36,584 Fragmente din care sunt prezentate aici în rare arhivate 97 00:05:36,576 --> 00:05:38,486 Filmare Calestiană. 98 00:05:38,494 --> 00:05:40,944 Aceste imagini înfricoșătoare arată câteva dintre victimele 99 00:05:40,936 --> 00:05:43,726 inginerie medicală care potrivit lui Novak 100 00:05:43,731 --> 00:05:47,581 a fost destinat să accelereze evolutia biologiei umane 101 00:05:47,583 --> 00:05:49,523 spre destinul său suprem. 102 00:05:49,518 --> 00:05:53,308 Novak însuși a fost odată a metagenetopatolog genial 103 00:05:53,312 --> 00:05:56,072 dar atrocitățile comis sub mandatul său 104 00:05:56,074 --> 00:05:58,394 ca Primul Oficiu al Sănătăţii Publice 105 00:05:58,387 --> 00:06:01,987 curând i-a câștigat porecla măcelarul din Calisto. 106 00:06:01,986 --> 00:06:04,786 Peste 20.000 de pacienți au suferit nespus 107 00:06:04,790 --> 00:06:07,350 ca experimente în diferite forme de genetică 108 00:06:07,347 --> 00:06:10,237 și modificări nanotehnologice ale formei umane 109 00:06:10,243 --> 00:06:13,523 au fost efectuate sub a lui comenzi directe sau indirecte, 110 00:06:13,521 --> 00:06:15,491 totul sub aprobarea liderilor 111 00:06:15,494 --> 00:06:17,244 a Republicii Callestium 112 00:06:17,238 --> 00:06:19,648 care împărtăşea simţul aproape mistic al lui Novak 113 00:06:19,645 --> 00:06:22,665 că destinul era legat de munca lui. 114 00:06:22,673 --> 00:06:25,393 În cele din urmă combinate Forțele lunare și marțiane 115 00:06:25,392 --> 00:06:29,092 a venit la Calisto și a asediat la guvernul Calistian. 116 00:06:29,088 --> 00:06:30,258 În aprilie 2254. 117 00:06:31,330 --> 00:06:34,130 Conflictul de pe Calisto a explodat în toate 118 00:06:34,133 --> 00:06:36,383 război cultural etnic. 119 00:06:36,384 --> 00:06:39,434 Fidel cuvântului său, Republica Calistiană separatistă 120 00:06:39,433 --> 00:06:42,533 s-a declarat cel gardian al destinului uman 121 00:06:42,527 --> 00:06:45,017 și și-a folosit acum impresionanta putere militară 122 00:06:45,024 --> 00:06:48,624 pentru a le eradica pe acestea populații pe care le considera impure. 123 00:06:48,619 --> 00:06:51,179 Acesta este oricine care a fost ordonat de cibernetică 124 00:06:51,179 --> 00:06:53,609 robotizat sau alte mijloace decât... 125 00:06:53,605 --> 00:06:55,625 CARVASSIO: Electromagneticul anomalie în creștere. 126 00:06:55,630 --> 00:06:57,300 DANTE: Creșterea cum? 127 00:06:57,300 --> 00:06:59,730 Nu o să crezi asta, dar fiecare 128 00:06:59,730 --> 00:07:00,730 28.693 de ani 129 00:07:03,134 --> 00:07:06,424 cea mai mare margine a unei anomalii mai vechi necinstite 130 00:07:06,422 --> 00:07:08,792 intersectează orbita lui Pluto. 131 00:07:08,791 --> 00:07:10,951 Wow în sistemul nostru solar. 132 00:07:10,948 --> 00:07:11,908 Nu cred. 133 00:07:11,908 --> 00:07:14,778 Oda, faimosul astronom a prezis o vizită 134 00:07:14,784 --> 00:07:18,284 la fiecare 20-40.000 de ani a unei anomalii necunoscute 135 00:07:18,275 --> 00:07:21,135 intens în fluctuaţiile electromagnetice 136 00:07:21,139 --> 00:07:23,639 care ar apărea în asta parte a sistemului solar. 137 00:07:23,644 --> 00:07:24,824 Da, Oda. 138 00:07:24,824 --> 00:07:27,914 A înnebunit și și-a mâncat părți ale corpului 139 00:07:27,905 --> 00:07:30,785 până s-a consumat practic. 140 00:07:30,787 --> 00:07:31,827 Sfânt. 141 00:07:31,833 --> 00:07:33,593 Se pare că am mâncat mai bine decât noi. 142 00:07:33,592 --> 00:07:34,712 Hei, hei. 143 00:07:34,711 --> 00:07:37,831 Oda a prezis acea bulă universuri care se intersectează 144 00:07:37,826 --> 00:07:41,046 în a zecea dimensiune ar putea fragmenta o gaură neagră. 145 00:07:41,054 --> 00:07:43,154 Cu asta avem de-a face. 146 00:07:43,147 --> 00:07:45,427 Efectul său nu este foarte previzibil. 147 00:07:45,429 --> 00:07:46,809 Cred că acesta este un semn bun. 148 00:07:46,811 --> 00:07:49,101 Mai bine amânăm misiune până când aceasta se va termina. 149 00:07:49,098 --> 00:07:50,538 Caravassio, când are efectul maxim 150 00:07:50,539 --> 00:07:52,179 de anomalia mai veche așteptată? 151 00:07:52,180 --> 00:07:54,360 Greu de estimat, dar mă aștept 152 00:07:54,362 --> 00:07:56,752 în următoarele 18 până la 22 de ore. 153 00:07:56,752 --> 00:08:00,922 Pare suficient timp pentru dă-mi nenorocitul ăla de măcelar. 154 00:08:03,643 --> 00:08:04,943 Care este problema ei? 155 00:08:04,936 --> 00:08:06,346 La naiba dacă știu. 156 00:08:08,089 --> 00:08:10,259 Carvassio mai este acolo informații despre impact 157 00:08:10,256 --> 00:08:12,776 această anomalie poate avea în misiunea noastră? 158 00:08:12,775 --> 00:08:15,345 CARAVASSIO: Intră și intră afară cât mai curând posibil. 159 00:08:15,348 --> 00:08:16,928 De mare ajutor esti. 160 00:08:28,435 --> 00:08:29,315 Bineînțeles că am înțeles. 161 00:08:29,317 --> 00:08:33,047 Titan, iridiu orice sângerând idium tu ce. 162 00:08:33,050 --> 00:08:34,120 Ce zici de o afacere? 163 00:08:34,121 --> 00:08:35,381 Vrei o tăietură, nu? 164 00:08:35,377 --> 00:08:39,017 Ce crezi că sunt conduce o organizație de caritate aici? 165 00:08:39,019 --> 00:08:40,519 O să vă spun ce. 166 00:08:40,519 --> 00:08:43,609 Luați 10.000 de metri tone de minereu de pe mâinile mele. 167 00:08:43,607 --> 00:08:45,687 Îți dau restul la preț. 168 00:08:45,688 --> 00:08:46,518 Dragă. 169 00:08:48,202 --> 00:08:51,742 Îmi pare rău că te deranjez, dar asta arata ca mai multi vizitatori. 170 00:08:51,741 --> 00:08:53,071 Neprogramat. 171 00:08:53,074 --> 00:08:55,414 Ce este cu oamenii ăștia? 172 00:09:05,149 --> 00:09:09,149 Este uimitor cum asta chestia este încă în picioare. 173 00:09:10,196 --> 00:09:11,766 Da, ei proiectează cupola. 174 00:09:11,767 --> 00:09:13,627 CARAVASSIO: Electromagneticul efectele anomaliei 175 00:09:13,632 --> 00:09:14,882 sunt în creștere. 176 00:09:14,878 --> 00:09:16,838 Oh, o să se înrăutăţească înainte să devină mai bine. 177 00:09:16,838 --> 00:09:19,398 Sosire. Nava neidentificata, 178 00:09:19,400 --> 00:09:22,470 aceasta este proprietate privată, declară-ți afacerea. 179 00:09:22,468 --> 00:09:23,628 Hei, ce naiba sunt prietenul tău. 180 00:09:23,633 --> 00:09:25,593 Suntem din Universal Meadows din... 181 00:09:25,589 --> 00:09:26,939 Neptun. Saturn. 182 00:09:26,940 --> 00:09:28,970 Căutăm să cumpărăm câteva tone metrice de... 183 00:09:28,971 --> 00:09:31,331 iridiu. Titan. 184 00:09:31,332 --> 00:09:33,302 Ei bine, o ciupercă care reproduce tauri 185 00:09:33,302 --> 00:09:35,692 și un trei îți dau nouă fiu. 186 00:09:35,689 --> 00:09:37,869 Dacă ești aici pentru a vorbi serios despre minereu de metal 187 00:09:37,871 --> 00:09:39,431 ai ajuns la locul potrivit. 188 00:09:39,429 --> 00:09:40,309 Hai jos prietene. 189 00:09:40,305 --> 00:09:41,955 Rusty vă va saluta, vă va arăta 190 00:09:41,959 --> 00:09:44,389 capătul magazinului al afacerii. 191 00:09:44,390 --> 00:09:46,670 Așezați-vă de-a lungul canalului 19. 192 00:09:46,670 --> 00:09:48,170 Nu poți rata. 193 00:09:58,402 --> 00:10:01,972 Nu apare nimeni până aici. 194 00:10:01,965 --> 00:10:05,045 Pare un tip cu adevărat drăguț. Da. 195 00:10:06,720 --> 00:10:08,330 Ei proiectează asta în, 196 00:10:08,334 --> 00:10:11,274 Adică cum fac ei asta? 197 00:10:11,272 --> 00:10:12,362 Ce? 198 00:10:12,362 --> 00:10:14,012 Proiectarea, 199 00:10:14,007 --> 00:10:16,607 Adică nu se întâmplă asta pentru a sparge planeta. 200 00:10:16,612 --> 00:10:17,862 Nu știu. 201 00:10:18,984 --> 00:10:22,524 Am sunat registrul de pe ele. 202 00:10:22,518 --> 00:10:25,118 Oricum, nu prea multe cale de marfă cu minereu. 203 00:10:25,120 --> 00:10:26,430 Titanium fundul meu. 204 00:10:26,428 --> 00:10:29,058 Linie de lux transutopică. 205 00:10:29,060 --> 00:10:31,560 Billy Ray, vino aici cât de curând. 206 00:10:35,128 --> 00:10:36,378 Bine, Percy, navele tale, 207 00:10:36,379 --> 00:10:37,689 dar te rog nu uita... 208 00:10:37,686 --> 00:10:40,186 Știu că știu căscatul temelor. 209 00:10:41,033 --> 00:10:42,783 Așteaptă, așteaptă. 210 00:10:42,779 --> 00:10:45,659 În timp ce ești acolo jos poți să-mi aduci ceva de mâncare? 211 00:10:45,656 --> 00:10:47,416 Orice altceva prințesă. 212 00:10:47,415 --> 00:10:50,305 Mi-ar plăcea o nouă cibernetică tavă cu o serie 9000 213 00:10:50,311 --> 00:10:52,731 șasiu de diagnostic amplificat. 214 00:10:54,386 --> 00:10:57,926 Unchiul tău pierde ce puțin simț al umorului pe care îl avea. 215 00:10:57,933 --> 00:10:59,213 Nu, nu este. 216 00:10:59,214 --> 00:11:01,054 Doar că nu ești amuzant. 217 00:11:04,029 --> 00:11:04,939 Naveta a fost alimentată? 218 00:11:04,943 --> 00:11:07,553 Da, fiul de cățea nu este scapa de asta de data asta. 219 00:11:07,546 --> 00:11:08,376 Acestea sunt neletale pe care le merită 220 00:11:08,379 --> 00:11:10,629 mult mai viu decât mort. 221 00:11:13,890 --> 00:11:16,060 Sunt îngrijorat dragă. 222 00:11:16,059 --> 00:11:18,569 Cum de ei continuă să vină? 223 00:11:18,574 --> 00:11:21,274 De unde își iau informațiile? 224 00:11:21,272 --> 00:11:23,582 Trebuie să existe cineva cu care poți vorbi. 225 00:11:23,581 --> 00:11:25,561 Oh, sunt doar concurenții mei, 226 00:11:25,559 --> 00:11:28,349 încercând să mă închidă definitiv. 227 00:11:28,352 --> 00:11:29,192 Acum acum, 228 00:11:30,228 --> 00:11:32,148 doar muncești prea mult. 229 00:11:33,064 --> 00:11:34,054 Poate ai dreptate. 230 00:11:34,051 --> 00:11:35,971 Pauza sună foarte bine acum. 231 00:11:35,971 --> 00:11:38,141 Undeva fierbinte și aburin. 232 00:11:38,141 --> 00:11:40,811 Nu ca acest bulgăre de zăpadă pe care ne aflăm. 233 00:11:46,067 --> 00:11:48,477 Undeva fierbinte. Absolut. 234 00:11:49,446 --> 00:11:51,536 De ce nu faci ceva timp de cercetare. 235 00:11:51,535 --> 00:11:53,115 Găsește-ne un loc departe de drum 236 00:11:53,120 --> 00:11:55,610 dar plin de facilități dulci. 237 00:11:55,606 --> 00:11:57,266 Vrei să spui? 238 00:11:57,267 --> 00:12:01,107 Absolut când nu am făcut-o Am vrut să spun ce am spus? 239 00:12:01,107 --> 00:12:03,107 Pot să mă întorc mai târziu. 240 00:12:07,565 --> 00:12:09,895 O să mă apuc imediat. 241 00:12:10,750 --> 00:12:11,620 Ar fi trebuit să mă vezi 242 00:12:11,617 --> 00:12:13,097 cu acei șefi inspectori de siguranță. 243 00:12:13,104 --> 00:12:15,584 Ei inspectează în interiorul pleoapelor lor acum, 244 00:12:15,583 --> 00:12:17,203 permanent. 245 00:12:17,195 --> 00:12:18,925 Descărcați în acea navă de acolo. 246 00:12:18,925 --> 00:12:20,245 Dacă nu sunt cu adevărat cine spun ei că sunt, 247 00:12:20,254 --> 00:12:21,094 a face cu ea. 248 00:12:21,093 --> 00:12:22,043 Ai înțeles. 249 00:12:22,036 --> 00:12:23,866 Agitați zgârietura și rulați. 250 00:13:06,403 --> 00:13:07,493 Ce gunoi. 251 00:13:44,160 --> 00:13:45,940 Ne-am oferit acoperire ca dealeri de minereu metalic 252 00:13:45,936 --> 00:13:47,286 Metale universale. 253 00:13:47,288 --> 00:13:49,948 Ar trebui să funcționeze suficient de mult ca să-l prindem. 254 00:13:49,951 --> 00:13:51,521 Amenda. 255 00:13:51,520 --> 00:13:53,150 CMRT, 256 00:13:53,154 --> 00:13:55,694 tehnologie de rezonanță magnetică de bază. 257 00:13:55,693 --> 00:13:58,123 Percy îmi spunea despre chestia asta. 258 00:13:58,123 --> 00:14:01,663 Ei proiectează o cupolă electromagnetică 259 00:14:01,656 --> 00:14:03,446 și cu echipamentele de bază de terraformare 260 00:14:03,451 --> 00:14:06,451 sunt capabili să supraviețuiască acolo. 261 00:14:09,805 --> 00:14:13,905 Primul meu turneu de serviciu cu Rangers erau pe Calisto, 262 00:14:13,908 --> 00:14:17,058 20 de ani și primul loc de muncă era să eliberez 263 00:14:17,062 --> 00:14:19,582 un lagăr de concentrare. 264 00:14:19,581 --> 00:14:23,491 Presupun că nu uiți asa ceva prea repede. 265 00:14:23,494 --> 00:14:25,994 Nu am încetat niciodată să încerci. 266 00:14:30,157 --> 00:14:31,157 Iată-mă aici. 267 00:14:34,825 --> 00:14:35,855 Ai simțit asta? 268 00:14:35,858 --> 00:14:38,628 Cred că am fost compromis. 269 00:14:38,626 --> 00:14:41,066 Într-adevăr, probabil că este doar o lampă normală mai veche, 270 00:14:41,066 --> 00:14:41,896 hai sa mergem. 271 00:14:43,494 --> 00:14:46,194 CARAVASSIO: Să începem 2257 pe concluzie 272 00:14:46,185 --> 00:14:48,065 al Războiului Civil Calisto. 273 00:14:48,066 --> 00:14:49,976 Ah cine are nevoie de istorie. 274 00:14:51,294 --> 00:14:52,924 Se pare că nu tu. 275 00:14:52,921 --> 00:14:56,651 (Caravassio strănută) 276 00:14:56,646 --> 00:14:57,876 Mă aștept să le oferi vizitatorilor noștri 277 00:14:57,882 --> 00:14:59,962 un salut prietenos, Rusty. 278 00:14:59,962 --> 00:15:02,292 Mai ales dacă nu sunt acţionând atât de prietenos. 279 00:15:02,289 --> 00:15:03,769 Înțelegi ce spun? 280 00:15:03,772 --> 00:15:05,362 Nu mai spune șef. 281 00:15:27,294 --> 00:15:28,964 Declară-ți afacerea. 282 00:15:30,098 --> 00:15:31,408 Cum naiba mai faci? 283 00:15:31,409 --> 00:15:33,779 Suntem cu Universal Metale aici pentru a-l vedea pe Kavon. 284 00:15:33,777 --> 00:15:34,777 Nu căutăm probleme. 285 00:15:34,783 --> 00:15:36,943 Vrem doar să vorbim cu el. 286 00:15:36,939 --> 00:15:39,189 Mai mulți vânători de recompense. 287 00:15:40,199 --> 00:15:42,149 Suntem aici pentru un prieten de afaceri. 288 00:15:42,145 --> 00:15:44,145 Genul adevărat serios. 289 00:15:57,753 --> 00:16:00,323 CARAVASSIO: Avertisment virus detectat în zona albastră patru, 290 00:16:00,319 --> 00:16:01,969 lansează un program antiviral. 291 00:16:01,973 --> 00:16:03,483 Billy Ray e adevărata afacere. 292 00:16:03,477 --> 00:16:05,727 Porniți programul anti anti. 293 00:16:07,146 --> 00:16:09,266 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 294 00:16:09,268 --> 00:16:12,438 Este timpul să scuturi, să zdrăngănești și să te rostogolești. 295 00:16:26,468 --> 00:16:29,998 CARAVASSIO: În cele două luni între 13 aprilie 2254 296 00:16:29,999 --> 00:16:31,379 și 15 iunie, 297 00:16:31,382 --> 00:16:34,832 populații ușor înarmate a luptat cu o acțiune de ariergarda 298 00:16:34,828 --> 00:16:37,998 din mic apărat enclave de rezistenţă. 299 00:16:38,002 --> 00:16:41,182 Aceștia erau cei impuri și simpatizanții lor, 300 00:16:41,183 --> 00:16:43,623 cetăţeni care au fost cibernetic dimpotrivă 301 00:16:43,618 --> 00:16:45,618 la îmbunătățit genetic. 302 00:16:49,200 --> 00:16:51,690 Aceste mutante Calestian cetățenii au luptat cu un curajos 303 00:16:51,690 --> 00:16:54,890 dacă este disperat și pierde lupta împotriva puterii militare 304 00:16:54,891 --> 00:16:57,311 forţelor Republicii Calestiane. 305 00:16:59,123 --> 00:17:01,553 Ajutorul a venit în cele din urmă sub formă de articulație 306 00:17:01,549 --> 00:17:04,979 Luna-Martian forta ca în cele din urmă a învins guvernul 307 00:17:04,983 --> 00:17:07,983 și și-a eliberat victimele supraviețuitoare. 308 00:17:10,785 --> 00:17:12,555 Acest lucru este groaznic. 309 00:17:12,559 --> 00:17:13,439 Ai văzut asta? 310 00:17:13,441 --> 00:17:14,951 Uite ce le-au făcut acești oameni. 311 00:17:14,946 --> 00:17:15,776 Îngrozitor. 312 00:17:17,069 --> 00:17:17,899 Vai. 313 00:17:17,902 --> 00:17:20,332 Termină programul, ce-i cu tine? 314 00:17:20,328 --> 00:17:21,158 Arăți ca o prostie. 315 00:17:21,161 --> 00:17:24,271 Nu știu, Percy, un fel de infecție 316 00:17:24,269 --> 00:17:26,279 încercând să-l izoleze. 317 00:17:26,278 --> 00:17:28,638 Se pare că nu îmi găsesc programele antivirus. 318 00:17:28,638 --> 00:17:30,648 Nu găsești programul tău? 319 00:17:30,645 --> 00:17:33,075 Mi se pare ca tine ar putea folosi niște ochelari. 320 00:17:33,076 --> 00:17:34,166 Cine eşti tu. Ştiam eu. 321 00:17:34,167 --> 00:17:35,537 Un virus de atac renegat. 322 00:17:35,535 --> 00:17:36,955 Iesi de pe nava mea. 323 00:17:36,958 --> 00:17:40,118 E timpul să se scuture, să zdrănnească și rostogolește-le oasele bătrâne. 324 00:17:40,115 --> 00:17:41,025 Păr bătrân? 325 00:17:44,947 --> 00:17:46,027 Caravassio? 326 00:17:47,576 --> 00:17:49,426 Asta nu este bine. 327 00:17:49,428 --> 00:17:50,258 masina? 328 00:17:54,357 --> 00:17:55,767 Nu mă pot prinde. 329 00:18:04,493 --> 00:18:05,663 Ia-i mașina. 330 00:18:06,514 --> 00:18:08,354 CPU: Sisteme de backup acum online. 331 00:18:08,345 --> 00:18:12,505 Virusul a infectat 72% din principalele sisteme de operare ale navei. 332 00:18:18,572 --> 00:18:21,932 Cine crezi că ești provocând tot acest haos. 333 00:18:21,933 --> 00:18:24,033 Mayhem, îmi place asta. 334 00:18:24,025 --> 00:18:25,925 Huligan insolent. Cine crezi că sunt? 335 00:18:25,933 --> 00:18:27,783 Adică dacă nu ai făcut-o ți-ai pierdut încă toate bilele. 336 00:18:27,779 --> 00:18:29,829 Îți voi arăta punk. 337 00:18:29,834 --> 00:18:31,464 Orice ai spune capră bătrână. 338 00:18:31,462 --> 00:18:32,962 Hai să bubui. 339 00:18:34,749 --> 00:18:35,579 Oh. 340 00:18:38,268 --> 00:18:39,848 În spatele tău. Ce? 341 00:18:42,512 --> 00:18:44,082 Spune-ți rugăciunile. 342 00:18:44,084 --> 00:18:48,004 Este timpul să vă întâlniți joasă rezoluție, producător de înălțime joasă. 343 00:18:55,965 --> 00:18:57,375 Joc, set, meci. 344 00:19:01,754 --> 00:19:02,754 Scuzați-mă. 345 00:19:04,401 --> 00:19:06,181 Dante, acesta este Percy. 346 00:19:06,179 --> 00:19:07,429 Te rog intra. 347 00:19:09,078 --> 00:19:10,708 O rahat. 348 00:19:10,712 --> 00:19:12,192 Faceți cunoștință cu noul șef. 349 00:19:12,185 --> 00:19:15,435 Nu semăn cu nimic cu cel vechi. 350 00:19:15,444 --> 00:19:16,794 Nu aș putea face nimic, șefule. 351 00:19:16,794 --> 00:19:18,164 Nu sunt oameni. 352 00:19:18,160 --> 00:19:19,720 Un fel de supraoameni. 353 00:19:19,720 --> 00:19:20,550 Taci. 354 00:19:21,582 --> 00:19:23,142 Numiți-vă bodyguard. 355 00:19:23,138 --> 00:19:24,888 Întoarce-te în curte. 356 00:19:26,235 --> 00:19:28,895 Amore, am găsit locul perfect. 357 00:19:28,898 --> 00:19:30,918 O stațiune pe partea întunecată a lunii, 358 00:19:30,920 --> 00:19:32,900 căldură artificială, evident, dar ascultă... 359 00:19:32,897 --> 00:19:35,847 Nu te gândi la asta chiar acum. 360 00:19:35,849 --> 00:19:37,059 Dar... Pentru numele lui Hristos 361 00:19:37,056 --> 00:19:39,026 ne-am găsit o situație aici, Belle. 362 00:19:39,028 --> 00:19:40,238 Îmi pare rău. 363 00:19:40,241 --> 00:19:43,241 Am crezut că asta e important pentru tine. 364 00:19:49,098 --> 00:19:49,928 Este. 365 00:19:50,892 --> 00:19:53,302 Este cu adevărat așa. 366 00:19:53,303 --> 00:19:56,593 Nu sunt eu alături alături de tine din prima zi? 367 00:19:56,590 --> 00:19:59,240 Doar o unitate AI ar putea au fost mai fideli. 368 00:19:59,237 --> 00:20:01,797 Deci acum mă numești robot. 369 00:20:01,799 --> 00:20:04,179 O, dragă, știi mai bine decât atât. 370 00:20:04,183 --> 00:20:05,833 Niciun robot nu mi-ar putea încălzi inima 371 00:20:05,825 --> 00:20:06,825 felul în care tu. 372 00:20:11,383 --> 00:20:14,223 Cred că o să te țin de cald până la sfârșit. 373 00:20:14,219 --> 00:20:17,809 Doar dacă destinul este de partea mea superb. 374 00:20:17,810 --> 00:20:19,460 Acum poate ai putea, 375 00:20:19,455 --> 00:20:22,335 poate ai putea avea grija de mica noastră situație. 376 00:20:22,335 --> 00:20:23,165 Da. 377 00:20:44,652 --> 00:20:45,532 Gata. 378 00:20:45,533 --> 00:20:47,173 Da, hai să o facem. 379 00:20:47,166 --> 00:20:48,376 El încă mă iubește. 380 00:20:48,375 --> 00:20:49,525 El încă mă iubește. 381 00:20:49,533 --> 00:20:51,283 El încă mă iubește. 382 00:20:51,281 --> 00:20:52,111 El o face. 383 00:20:53,783 --> 00:20:54,923 Ascultă-mă doi, 384 00:20:54,917 --> 00:20:58,047 Îmi pare rău pentru manierele lui Rusty. 385 00:20:58,046 --> 00:21:00,636 Universal Metals, nu pot spune că am auzit vreodată de tine 386 00:21:00,637 --> 00:21:02,607 dar ce stiu? 387 00:21:02,605 --> 00:21:04,515 Ei bine, aici sunteți perechea, 388 00:21:04,522 --> 00:21:06,112 acum asta e un mod de a trece prin viață, 389 00:21:06,109 --> 00:21:09,509 cot la cot cu cel pe care îl iubești? 390 00:21:09,506 --> 00:21:11,186 Oricum intră, intră. 391 00:21:11,192 --> 00:21:15,362 Nimeni nu pleacă niciodată de aici fără un zâmbet pe buze. 392 00:21:35,881 --> 00:21:38,701 Mi-am cumpărat prima mea sare la sfârșitul războiului civil, 393 00:21:38,703 --> 00:21:41,413 acum sunt al treilea ca marime companie de minereu metalic în vrac 394 00:21:41,408 --> 00:21:42,418 la vest de Jupiter. 395 00:21:42,415 --> 00:21:45,665 Avem nevoie de puțină discuție cu tine domnule Kavon. 396 00:21:45,672 --> 00:21:48,122 Dar sunt un bărbat care este mai mult decât ceea ce vezi aici. 397 00:21:48,119 --> 00:21:49,559 Nu numai că sunt un om de afaceri, 398 00:21:49,558 --> 00:21:51,728 Îi iau pe învinși, pe dărâșează răniții care merg, 399 00:21:51,727 --> 00:21:52,557 Tipul e nebun. 400 00:21:52,560 --> 00:21:54,710 Și le voi mai da o șansă. 401 00:21:54,706 --> 00:21:57,916 Ofer angajaților mei adăpost, muncă cinstită, 402 00:21:57,915 --> 00:21:59,975 o șansă de a-și recupera inimile frânte. 403 00:21:59,978 --> 00:22:01,808 Ai menționat războiul civil. 404 00:22:01,812 --> 00:22:03,482 Asta a fost pe Calisto. 405 00:22:07,208 --> 00:22:08,038 Calisto, 406 00:22:09,316 --> 00:22:11,736 Te-am ademenit aici să faci afaceri cu metal. 407 00:22:11,742 --> 00:22:14,102 Am servit pe Calisto. 408 00:22:14,100 --> 00:22:18,660 Era un bărbat acolo și apoi era Novak, domnul Kavon. 409 00:22:18,656 --> 00:22:21,486 El a fost conducătorul unei cercetări echipa numită Mâna lui Dumnezeu, 410 00:22:21,491 --> 00:22:24,061 o cultură auto-denumită sau curățare genetică, 411 00:22:24,064 --> 00:22:27,004 iti suna deloc cunoscut? 412 00:22:26,996 --> 00:22:28,396 Nu știu despre ce vorbești. 413 00:22:28,399 --> 00:22:30,409 Sunt doar un om de afaceri care încearcă a face un credit onest, 414 00:22:30,405 --> 00:22:31,285 asta-i tot. 415 00:22:31,294 --> 00:22:33,194 Corect, corect, da, da, da, da, da, 416 00:22:33,186 --> 00:22:36,876 deci nu te-ar deranja să faci o scanare ADN atunci ai vrea? 417 00:22:36,880 --> 00:22:37,940 Când voi fi eliberat 418 00:22:37,940 --> 00:22:40,440 din blestemul șacalilor ca tine? 419 00:22:40,440 --> 00:22:42,910 Hei, gândește-te la asta ca la un șansa de a-ți șterge numele, bine? 420 00:22:42,907 --> 00:22:43,737 Da. 421 00:22:45,419 --> 00:22:48,249 Da, o să joc micul tău joc. 422 00:23:00,142 --> 00:23:01,782 Este negativ. 423 00:23:01,780 --> 00:23:03,230 Ce-ai făcut? 424 00:23:03,234 --> 00:23:04,074 Nimic. 425 00:23:05,302 --> 00:23:06,572 Acum că ai venit să-l menționezi, 426 00:23:06,568 --> 00:23:08,138 Cred că s-ar putea să fi fost la asta, 427 00:23:08,136 --> 00:23:09,156 cum l-ai numit? 428 00:23:09,164 --> 00:23:10,444 Calisto. 429 00:23:10,438 --> 00:23:15,098 Odată am avut o situație foarte diferită chemare, inginerie bio. 430 00:23:15,095 --> 00:23:17,235 Avea să creeze omul nou. 431 00:23:17,237 --> 00:23:19,097 Ceva divin. 432 00:23:19,099 --> 00:23:20,679 Ce ați spus? 433 00:23:20,681 --> 00:23:23,271 Uite, nu-l lăsa să te deranjeze. 434 00:23:23,273 --> 00:23:24,693 Îi vom duce pe navă, 435 00:23:24,693 --> 00:23:26,673 faceți un diagnostic complet ADN cu Caravaggio, bine? 436 00:23:26,671 --> 00:23:30,871 Stai, nu am să merg oriunde cu tine. 437 00:23:30,872 --> 00:23:34,202 Bine, ai spus ceva despre divin. 438 00:23:34,204 --> 00:23:36,624 Uite că ai greșit omul. 439 00:23:37,841 --> 00:23:39,691 Nu am făcut nimic. 440 00:23:39,686 --> 00:23:41,806 (geme) 441 00:23:41,810 --> 00:23:43,140 Uau, e de ajuns. 442 00:23:43,135 --> 00:23:45,095 Ce-i cu tine? Eşti nebun? 443 00:23:45,100 --> 00:23:46,610 Trebuie să plătească pentru ceea ce a făcut. 444 00:23:46,609 --> 00:23:48,149 Va plăti pentru ceea ce a făcut. 445 00:23:48,150 --> 00:23:50,960 De aceea îl primim. 446 00:23:50,960 --> 00:23:53,630 Nu am făcut nimic, sunt nevinovat. 447 00:23:53,627 --> 00:23:56,377 Clusterul trăiește. Haide. 448 00:24:09,878 --> 00:24:12,048 Zburăm de pe orbita lui Pluto 449 00:24:12,045 --> 00:24:15,545 fără propulsie, fără comunicare, ce! 450 00:24:16,990 --> 00:24:18,100 De ce faci asta? 451 00:24:18,097 --> 00:24:18,927 De ce faci asta? 452 00:24:18,930 --> 00:24:21,200 Ia cu sfoara chicky. 453 00:24:21,198 --> 00:24:22,988 Nu pot asculta asta. 454 00:24:22,993 --> 00:24:26,753 Nu există de ce când Billy Ray e prin preajmă. 455 00:24:26,745 --> 00:24:28,035 Deschide ușa. 456 00:24:28,041 --> 00:24:31,641 Spune destul te rog ciocolata se presara intai deasupra 457 00:24:31,640 --> 00:24:34,370 apoi mori o moarte lentă și dureroasă chicotită, 458 00:24:34,367 --> 00:24:38,527 pentru că Billy Ray este cel bătrân câine câine pe aici acum. 459 00:24:42,503 --> 00:24:45,003 Rusty avem nevoie de ajutorul tău acum. 460 00:24:46,033 --> 00:24:47,623 Nu mai spune șef. 461 00:24:53,057 --> 00:24:53,887 Faci o mare greseala. 462 00:24:53,890 --> 00:24:55,770 Îți voi da în judecată fundul până nu mai ai 463 00:24:55,769 --> 00:24:57,079 un degetar pentru a pisa. 464 00:24:57,078 --> 00:25:00,188 Continuă să vorbești că va face călătoria se simte scurtă. 465 00:25:00,187 --> 00:25:02,467 Ce pot face ca să te conving că greșești. 466 00:25:02,471 --> 00:25:05,191 Uite că am propriul meu ID ADN kit, de ultimă generație, 467 00:25:05,193 --> 00:25:06,043 hai sa ne intoarcem in biroul meu. 468 00:25:06,044 --> 00:25:08,584 Dacă greșesc, merg cu nu iti pune intrebari. 469 00:25:08,583 --> 00:25:09,573 într-adevăr. 470 00:25:09,568 --> 00:25:11,068 Bine sigur de ce nu? 471 00:25:12,040 --> 00:25:14,800 Ascultă, ascultă, te voi plăti. 472 00:25:14,802 --> 00:25:16,722 Dublați taxa de recompensă. 473 00:25:16,724 --> 00:25:18,824 Privește doar în altă parte. 474 00:25:18,818 --> 00:25:19,698 Iată că Luc. 475 00:25:19,703 --> 00:25:20,673 Ne-a oferit dublu. 476 00:25:20,665 --> 00:25:23,665 Fă un triplu și ai o înțelegere. 477 00:25:50,281 --> 00:25:51,111 la naiba. 478 00:25:52,628 --> 00:25:53,988 Totul este o porcărie. 479 00:25:53,989 --> 00:25:55,619 Boo. 480 00:25:55,616 --> 00:25:56,936 Uite, acesta este prietenul meu. 481 00:25:56,941 --> 00:25:57,801 Poți să anulezi ceea ce ai făcut? 482 00:25:57,799 --> 00:25:59,559 Oh, copilul are dinți. 483 00:25:59,560 --> 00:26:01,290 Lui Billy Ray îi place. 484 00:26:01,285 --> 00:26:04,265 Nu-mi spune nebunule. 485 00:26:04,268 --> 00:26:07,428 Poate te pot ajuta mica ta problema aici. 486 00:26:07,426 --> 00:26:09,606 Hei, nu-mi îngheța. 487 00:26:09,608 --> 00:26:11,308 Îl doare pe Billy Ray. 488 00:26:11,308 --> 00:26:13,198 Sunt aici să ajut cu adevărat. 489 00:26:13,200 --> 00:26:14,410 Tu ai făcut toate astea. 490 00:26:14,406 --> 00:26:16,426 Presupun că am făcut-o. 491 00:26:16,428 --> 00:26:19,318 Lasă-mă să mă ofer să ajut este mult mai rău. 492 00:26:19,318 --> 00:26:20,228 Uite că nu mă sperii. 493 00:26:20,226 --> 00:26:21,446 Ești o hologramă. 494 00:26:21,448 --> 00:26:22,658 Am multe surprize. 495 00:26:22,659 --> 00:26:24,829 Vrei să vezi mai multe. 496 00:26:28,111 --> 00:26:32,281 Tu și cu mine putem încerca fiecare poziție pe această barcă iubito. 497 00:26:36,856 --> 00:26:38,326 Poți opri asta te rog. 498 00:26:38,325 --> 00:26:40,955 Când Billy Ray spune sari, tu spui in ce sens. 499 00:26:40,959 --> 00:26:41,789 Oh. 500 00:26:44,581 --> 00:26:45,581 În ce sens. 501 00:26:58,257 --> 00:26:59,737 Lasă-l să plece, acum! 502 00:26:59,736 --> 00:27:01,236 Ai terminat. 503 00:27:15,707 --> 00:27:18,847 Aruncă-ți vânătorul de recompense pentru arma. 504 00:27:18,849 --> 00:27:20,669 Aruncă-l sau o termin. 505 00:27:20,668 --> 00:27:22,268 Aprins. 506 00:27:22,268 --> 00:27:23,098 În regulă. 507 00:27:24,201 --> 00:27:25,731 Doar dă-i drumul. 508 00:27:25,728 --> 00:27:27,308 Eliberează-mă mai întâi. 509 00:27:34,021 --> 00:27:35,321 BELLE: Bine, dragă. 510 00:27:35,318 --> 00:27:36,508 Ai făcut-o. 511 00:27:36,511 --> 00:27:37,341 Eroul meu. 512 00:27:42,661 --> 00:27:44,351 Vrei să încerci un nemernic viu, nu? 513 00:27:44,353 --> 00:27:45,473 LUCRETIA: Nu. 514 00:27:45,472 --> 00:27:47,892 Mandatul spune viu sau mort, oricum bine de mine. 515 00:27:47,887 --> 00:27:49,237 Nu! Ce? 516 00:27:49,241 --> 00:27:50,551 El trebuie luat viu. 517 00:27:50,548 --> 00:27:51,978 Ce vrei sa spui. 518 00:27:51,978 --> 00:27:53,658 El nu știe, nu? 519 00:27:53,661 --> 00:27:55,511 Nu știe ce? 520 00:27:55,509 --> 00:27:56,919 Înapoi la biroul meu. 521 00:27:56,918 --> 00:27:58,088 Îți voi arăta. 522 00:27:59,841 --> 00:28:01,601 Du-te, acoperi-ne. 523 00:28:01,604 --> 00:28:03,184 Luc, ce naiba faci? 524 00:28:03,178 --> 00:28:04,098 Aveţi încredere în mine. 525 00:28:06,635 --> 00:28:07,715 Lasă-l să plece. 526 00:28:09,284 --> 00:28:11,264 Mai bine nu ai face cu mine. 527 00:28:11,262 --> 00:28:12,142 Pleacă de aici. 528 00:28:12,138 --> 00:28:14,678 Nu vreau să te mai văd niciodată. 529 00:28:14,681 --> 00:28:17,101 Ce vrei sa spui? 530 00:28:18,681 --> 00:28:20,091 La naiba, unde te duci? 531 00:28:20,094 --> 00:28:21,514 Am terminat. 532 00:28:39,181 --> 00:28:40,091 Care este afacerea. 533 00:28:40,093 --> 00:28:41,683 Suntem atrași în cele mai vechi. 534 00:28:41,681 --> 00:28:42,671 Asta nu poate fi bine. 535 00:28:42,670 --> 00:28:45,350 Cred că e noapte bună, dulce prințesă. 536 00:28:45,346 --> 00:28:48,096 E timpul pentru un haos de ultim moment. 537 00:28:56,112 --> 00:28:57,772 ticălosul ăla. 538 00:28:57,770 --> 00:28:58,770 El a promis. 539 00:29:00,253 --> 00:29:02,773 Bine, doamnă, lasă arma aia. 540 00:29:02,774 --> 00:29:04,864 Nu vreau să te rănesc. 541 00:29:06,653 --> 00:29:07,883 Taci. 542 00:29:07,877 --> 00:29:09,547 Asta e vina ta. 543 00:29:09,550 --> 00:29:11,770 De ce a plecat cu ea? 544 00:29:11,769 --> 00:29:12,819 Ascultă-mă dragă. 545 00:29:12,823 --> 00:29:14,253 Iubitul tău este un criminal de război, 546 00:29:14,248 --> 00:29:15,988 a ucis mii de oameni nevinovați. 547 00:29:15,993 --> 00:29:17,333 Nu. Înțelegi asta? 548 00:29:17,333 --> 00:29:19,143 Nu iubita mea. 549 00:29:19,136 --> 00:29:20,136 El a salvat oameni. 550 00:29:20,138 --> 00:29:21,268 El este un erou. 551 00:29:21,274 --> 00:29:22,774 Ce crezi că fac aici, nu? 552 00:29:22,772 --> 00:29:25,002 Și pun pariu că nu sunt primul vânător de recompense 553 00:29:24,998 --> 00:29:26,248 să vin după el sunt eu. 554 00:29:26,249 --> 00:29:27,449 Îl cunosc. 555 00:29:27,450 --> 00:29:29,460 El nu este vinovat de nimic. 556 00:29:29,462 --> 00:29:30,952 Oh, el e vinovat, bine. 557 00:29:30,945 --> 00:29:34,735 De ce crezi că se ascunde dracului de aici, nu? 558 00:29:34,743 --> 00:29:37,743 O să mă ia în vacanță. 559 00:29:37,737 --> 00:29:39,847 Nu, te duc în vacanță, haide. 560 00:29:39,849 --> 00:29:40,679 Haide. 561 00:29:43,449 --> 00:29:45,329 Atât de repede să stai Judecă-mă nu ești tu, 562 00:29:45,326 --> 00:29:46,606 Pot să văd în fața ta. 563 00:29:46,606 --> 00:29:48,256 Arată-mi doar ce ai. 564 00:29:48,262 --> 00:29:50,612 Dacă am făcut-o, vei înțelege. 565 00:29:50,605 --> 00:29:52,015 Vrei doar să-mi arăți 566 00:29:52,020 --> 00:29:53,620 sau îți voi sufla capul care sângerează. 567 00:29:53,617 --> 00:29:55,187 Nu mă joc cu tine. 568 00:29:55,189 --> 00:29:56,889 Joci un joc. 569 00:29:56,889 --> 00:29:58,359 Clusterul divinității. 570 00:29:58,356 --> 00:30:02,516 Cel mai important, cel mai periculos joc care a existat vreodată. 571 00:30:03,363 --> 00:30:04,773 Intră lalea. 572 00:30:04,773 --> 00:30:06,703 Percy, e Dante. 573 00:30:06,696 --> 00:30:08,466 Vino în Percy. 574 00:30:08,472 --> 00:30:10,412 Comunicarea imposibilă. 575 00:30:10,405 --> 00:30:11,665 Bună, are Novak altă cale de pe planetă 576 00:30:11,667 --> 00:30:12,917 ca o navetă. 577 00:30:16,790 --> 00:30:18,540 Mă auzi dragă? 578 00:30:20,587 --> 00:30:23,777 La fiecare șase luni sau cam așa ceva vine o navă de aprovizionare. 579 00:30:23,784 --> 00:30:25,294 Nu există unde să meargă. 580 00:30:25,285 --> 00:30:26,615 Sfârșitul liniei. 581 00:30:27,500 --> 00:30:29,880 Știi dacă știi totul lucrurile pe care le-a făcut Novak 582 00:30:29,881 --> 00:30:31,571 tu nu ai... Vă rog. 583 00:30:31,572 --> 00:30:33,962 Nu încerca să fii prietenul meu acum. 584 00:30:33,956 --> 00:30:35,206 El este un monstru. 585 00:30:35,207 --> 00:30:37,117 Da, el este monstrul meu. 586 00:30:40,965 --> 00:30:42,095 Să mergem. 587 00:30:42,100 --> 00:30:44,630 Haide, pleacă de aici. 588 00:30:44,629 --> 00:30:45,459 Bastard. 589 00:30:48,196 --> 00:30:50,896 Experimentat pe ființe umane. 590 00:30:50,902 --> 00:30:52,152 Trebuie să știi că Clusterul nu va renunța 591 00:30:52,153 --> 00:30:54,233 secretul ei gratuit. 592 00:30:54,234 --> 00:30:55,484 Eram atât de aproape. 593 00:30:56,561 --> 00:30:59,251 Ai sacrificat mii. 594 00:30:59,254 --> 00:31:01,014 Am reușit să izolez două gene 595 00:31:01,013 --> 00:31:03,853 telepatie și conștiință. 596 00:31:03,846 --> 00:31:05,696 Acesta era numărul adevărat. 597 00:31:05,696 --> 00:31:06,776 Nu știu. 598 00:31:07,761 --> 00:31:10,341 Munca mea pe Calisto a fost întreruptă. 599 00:31:13,160 --> 00:31:15,250 Chiar ești bolnav, nu-i așa. 600 00:31:15,253 --> 00:31:17,703 Nu mi-ai spus ce știi despre Cluster 601 00:31:17,697 --> 00:31:20,707 A profitat de tulburările civile, 602 00:31:20,706 --> 00:31:23,566 a făcut șobolani de laborator din oameni neputincioși. 603 00:31:23,574 --> 00:31:25,234 Ca să descopăr adevărul, a fost viața mea, 604 00:31:25,229 --> 00:31:27,219 tot ce am făcut. 605 00:31:27,223 --> 00:31:28,873 Acum sunt persecutat. 606 00:31:28,866 --> 00:31:30,916 Nu vă puteți imagina ce este ca și cum ai fi aici afară, 607 00:31:30,918 --> 00:31:32,328 ascuns ca un criminal, 608 00:31:32,328 --> 00:31:35,988 ascultându-l pe idiotul acela Belle vorbește și mai departe. 609 00:31:35,994 --> 00:31:38,494 Ceea ce am făcut a fost pentru Cluster. 610 00:31:38,490 --> 00:31:40,990 Acum spune-mi ce știi. 611 00:31:45,952 --> 00:31:46,872 Mi amore. 612 00:31:47,916 --> 00:31:49,246 Belle dragă. 613 00:31:50,668 --> 00:31:52,448 Ce naiba se întâmplă aici Luc. 614 00:31:52,453 --> 00:31:54,163 Cocktailuri. 615 00:31:54,161 --> 00:31:55,661 Avem nevoie de cocktailuri. 616 00:31:56,721 --> 00:31:59,571 Ai pus în pericol întreaga misiune. 617 00:31:59,565 --> 00:32:01,805 Acum spune-mi ce la naiba faceți voi doi. 618 00:32:01,805 --> 00:32:03,045 Haide, spune-i. 619 00:32:03,047 --> 00:32:04,737 Spune-i maimuței că este pe cale să dispară. 620 00:32:04,740 --> 00:32:07,130 Mai bine o maimuță decât un mort. 621 00:32:07,126 --> 00:32:08,036 Dante nr. 622 00:32:10,444 --> 00:32:11,784 Ce este asta un cocktail. 623 00:32:11,782 --> 00:32:13,552 Nu am primit o invitație. 624 00:32:13,554 --> 00:32:16,104 Ai făcut-o dragă? 625 00:32:16,101 --> 00:32:19,521 Chiar ai făcut totul? acele lucruri groaznice? 626 00:32:19,523 --> 00:32:21,593 Mă cunoști inimă drăguță. 627 00:32:21,588 --> 00:32:25,168 Nu există nimic groaznic lucru pe care nu l-am făcut. 628 00:32:26,024 --> 00:32:29,254 Chiar m-am îndrăgostit de un monstru? 629 00:32:29,245 --> 00:32:30,415 Da. 630 00:32:30,422 --> 00:32:32,152 Da, ai făcut-o. 631 00:32:32,151 --> 00:32:34,191 imi pare rau draga mea, 632 00:32:34,189 --> 00:32:36,809 dar nu pot trăi fără tine. 633 00:32:36,807 --> 00:32:41,137 Acum de ce nu ai grijă de oaspeții noștri? 634 00:32:41,140 --> 00:32:41,970 Aruncă-l! 635 00:32:48,824 --> 00:32:49,664 Novak. 636 00:32:50,728 --> 00:32:51,958 Novak! 637 00:32:51,962 --> 00:32:52,942 Hai că e prea târziu. 638 00:32:52,941 --> 00:32:53,901 Anomalia e prea aproape. 639 00:32:53,897 --> 00:32:54,987 Cu toții vom fi morți în orice moment. 640 00:32:54,990 --> 00:32:57,240 Hai să mergem, să mergem. 641 00:33:04,166 --> 00:33:05,916 Hai Caravassio. 642 00:33:20,671 --> 00:33:24,501 CARVASSIO: Atenție cele mai vechi valuri în creștere. 643 00:33:25,374 --> 00:33:26,834 CARAVASSIO: Hei, te-ai întors. 644 00:33:26,827 --> 00:33:28,807 Percy, în primul rând, nu am plecat niciodată. 645 00:33:28,806 --> 00:33:30,926 Orice ai să mă ajuți. 646 00:33:30,927 --> 00:33:32,557 CARAVASSIO: Mi-e teamă Inca sunt imobilizat. 647 00:33:32,556 --> 00:33:33,976 Poate vrei să știi totuși că în 648 00:33:33,983 --> 00:33:35,643 șapte minute și 45 de secunde, 649 00:33:35,644 --> 00:33:38,364 plin val de bătrâni valurile se vor dizolva 650 00:33:38,363 --> 00:33:41,103 toate electronicele navei. 651 00:33:41,096 --> 00:33:41,926 Minunat. 652 00:33:42,870 --> 00:33:44,580 O să mergem la vânătoare. 653 00:33:44,576 --> 00:33:46,326 O să mergem la vânătoare. 654 00:33:52,460 --> 00:33:55,460 Nu pot, totul este înghețat. 655 00:33:56,912 --> 00:33:59,022 O să văd dacă reușesc să peticesc acest antic 656 00:33:59,017 --> 00:34:00,927 în sistemul de rezervă. 657 00:34:05,913 --> 00:34:07,483 O să mergem la vânătoare. 658 00:34:07,481 --> 00:34:09,231 O să mergem la vânătoare. 659 00:34:25,435 --> 00:34:28,465 Găsiți programul meu antivirus. 660 00:34:28,472 --> 00:34:30,352 Nu am fost niciodată în programul tău antivirus. 661 00:34:30,348 --> 00:34:31,818 Nu știu ce este. 662 00:34:31,818 --> 00:34:35,908 Accesați-l prin intermediul funcția de unitate de înregistrare acolo. 663 00:34:35,906 --> 00:34:37,076 S-ar putea să te șterg. 664 00:34:37,083 --> 00:34:37,923 trebuie să mă gândesc. 665 00:34:37,916 --> 00:34:40,736 Fă-o acum sau suntem amândoi șterse definitiv. 666 00:34:40,741 --> 00:34:41,571 Grabă. 667 00:34:44,930 --> 00:34:47,390 Chiar începe să mă enerveze. 668 00:34:47,388 --> 00:34:49,018 Păi, bine, ce este asta? 669 00:34:49,016 --> 00:34:50,866 Întors din morți până la urmă. 670 00:34:50,866 --> 00:34:52,866 Încă arăți puțin viu pentru un cadavru. 671 00:34:52,871 --> 00:34:54,461 Lasă-ne în pace. 672 00:34:54,458 --> 00:34:56,048 Nu mă poate prinde, nu mă poate prinde. 673 00:34:56,045 --> 00:34:58,215 Hai că vreau să dansez. 674 00:34:58,224 --> 00:35:00,834 Hei ce faci? 675 00:35:00,830 --> 00:35:04,520 Oh, fac un inventar a proviziilor noastre alimentare. 676 00:35:04,522 --> 00:35:05,702 Nu vei avea nevoie de mâncare. 677 00:35:05,701 --> 00:35:06,601 Crede-ma. 678 00:35:06,601 --> 00:35:08,601 Hai că vreau să dansez. 679 00:35:09,620 --> 00:35:10,790 Hai să dansăm. 680 00:35:12,660 --> 00:35:14,740 Hei ce e asta? Boo. 681 00:35:17,213 --> 00:35:18,963 ce faci? 682 00:35:22,662 --> 00:35:24,152 Cum ai putut? 683 00:35:24,152 --> 00:35:25,772 Ce ți-am făcut vreodată? 684 00:35:25,765 --> 00:35:27,015 La revedere. Nu! 685 00:35:28,820 --> 00:35:31,320 Mulțumesc, Percy. Da, bine. 686 00:35:34,363 --> 00:35:35,663 Ce se întâmplă acum? 687 00:35:35,658 --> 00:35:38,408 Cele mai vechi valuri Percy. Mare. 688 00:35:43,272 --> 00:35:44,602 Toate sistemele online. 689 00:35:44,598 --> 00:35:48,598 Laleaua inițiază 180 de grade praștie orbitală acum. 690 00:36:11,998 --> 00:36:16,488 Bună scăpare pentru altul 28.000 și câțiva ani ciudați. 691 00:36:16,488 --> 00:36:17,788 O să lovească planeta? 692 00:36:17,794 --> 00:36:20,264 CARAVASSIO: Imposibil calculează dar va fi aproape. 693 00:36:20,257 --> 00:36:21,947 Trebuie să-i luăm pe Dante și pe Luc. 694 00:36:21,954 --> 00:36:23,994 CARAVASSIO: Merg înapoi la Pluto cu accelerație maximă. 695 00:36:23,990 --> 00:36:26,860 Dante intră, Dante intră. 696 00:36:26,857 --> 00:36:30,937 CARAVASSIO: Gravitația undele interferează. 697 00:36:35,810 --> 00:36:36,640 Intră. 698 00:36:37,895 --> 00:36:39,225 Vino în Percy. 699 00:36:39,231 --> 00:36:41,461 PERCY: Unchiule Dante, ne vom întâlni. 700 00:36:41,456 --> 00:36:42,866 DANTE: Ai rezolvat cu ea? 701 00:36:42,867 --> 00:36:44,947 Semnal de andocare activat. 702 00:36:55,115 --> 00:36:56,225 CARAVASSIO: Senzori detectează că naveta 703 00:36:56,234 --> 00:36:58,014 a suferit daune. 704 00:36:58,006 --> 00:37:01,506 Da, am avut niște probleme dar acum suntem bine. 705 00:37:01,514 --> 00:37:05,104 PERCY: Ești bun pentru andocare standard. 706 00:37:06,474 --> 00:37:07,344 Ce este? 707 00:37:07,340 --> 00:37:08,870 Nu știu. 708 00:37:08,873 --> 00:37:09,913 Este valul al naibii de mai vechi. 709 00:37:09,910 --> 00:37:11,830 Ne-a scos din curs. 710 00:37:20,134 --> 00:37:20,974 Stai! 711 00:37:33,891 --> 00:37:34,771 Abordarea ta nu este bună. 712 00:37:34,771 --> 00:37:36,451 Avorta, avorta. 713 00:37:36,451 --> 00:37:37,781 eu intru. 714 00:37:55,014 --> 00:37:57,354 Ești bine? Da da. 715 00:37:58,444 --> 00:38:00,294 Va trebui să ierți aterizarea dură. 716 00:38:00,292 --> 00:38:01,702 PERCY: Dante, ești bine? 717 00:38:01,704 --> 00:38:03,224 Da, suntem bine. 718 00:38:03,217 --> 00:38:05,967 Apelați diagnosticul navetei. 719 00:38:08,640 --> 00:38:09,560 Ce ai făcut? 720 00:38:09,559 --> 00:38:12,309 Doamne, va dura săptămâni să se rezolve. 721 00:38:15,303 --> 00:38:16,143 Deci, 722 00:38:17,369 --> 00:38:19,369 îmi pare rău că nu l-am putut lua în viață. 723 00:38:19,373 --> 00:38:20,543 Da si eu. 724 00:38:23,372 --> 00:38:25,292 Voi fi în cartierul meu. 725 00:38:42,256 --> 00:38:43,806 PERCY: Urăsc lumea. 726 00:38:43,810 --> 00:38:47,400 Fiecare lecție de istorie condamnă ce s-a întâmplat pe Calisto. 727 00:38:47,403 --> 00:38:50,223 Bull, chestia aia urâtă întunecată asta s-a întâmplat pe Calisto 728 00:38:50,223 --> 00:38:51,813 este înăuntrul tuturor. 729 00:38:51,809 --> 00:38:54,149 Am întâlnit destui oameni ca să știu. 730 00:38:54,151 --> 00:38:57,531 O văd de fiecare dată Dante s-a dus cu gulerul unui ticălos. 731 00:38:57,525 --> 00:38:59,075 Urăsc oamenii. 732 00:38:59,080 --> 00:39:01,500 Cred că toți sunt proști. 733 00:39:06,557 --> 00:39:08,257 O mulțime de gunoi acolo. 734 00:39:08,261 --> 00:39:10,171 Uneori mă întreb dacă fac diferența. 735 00:39:10,167 --> 00:39:11,247 Nu știu. 736 00:39:12,127 --> 00:39:14,177 Îl caut doar pe Travis. 737 00:39:14,180 --> 00:39:16,810 Poate că există progres, poate nu, 738 00:39:16,813 --> 00:39:18,783 dar poate dacă fac o diferență 739 00:39:18,777 --> 00:39:22,517 Percys din lume va avea un loc mai bun. 740 00:39:22,515 --> 00:39:24,225 Doar puțin mai bine. 741 00:39:24,232 --> 00:39:25,742 Îmi fac griji pentru ea. 742 00:39:25,743 --> 00:39:28,113 Izolat de lumile de pe această navă. 743 00:39:28,114 --> 00:39:29,574 Văd ce se întâmplă cu ea, 744 00:39:29,570 --> 00:39:31,590 Îl văd pe Percy crescând cinic. 745 00:39:31,588 --> 00:39:34,228 Prea inteligentă pentru binele ei. 746 00:39:34,231 --> 00:39:36,451 Atunci mă gândesc că lumea e acolo, 747 00:39:36,449 --> 00:39:38,969 zgomotul și haosul universului, 748 00:39:38,965 --> 00:39:42,385 prostia sângeroasă a semenilor mei. 749 00:39:42,394 --> 00:39:44,534 Este aproape prea mult. 750 00:39:44,528 --> 00:39:47,888 Trebuie doar să cred că există trebuie să fie ceva mai bun, 751 00:39:47,889 --> 00:39:51,309 ceva răscumpărător la sfârșitul zilei. 752 00:39:51,309 --> 00:39:52,389 Nu știu. 753 00:40:19,860 --> 00:40:22,670 Tocmai am terminat de vorbit cu Rudolfo. 754 00:40:22,667 --> 00:40:24,177 E cel mai ciudat lucru. 755 00:40:24,181 --> 00:40:25,061 (decuparea sunetului) 756 00:40:25,062 --> 00:40:26,812 Novak. Bravo ție. 757 00:40:27,657 --> 00:40:28,847 Asta este. 758 00:40:28,847 --> 00:40:29,837 Nu o să-mi spui ce naiba 759 00:40:29,838 --> 00:40:31,988 te descurcai cu ei acolo jos. 760 00:40:31,992 --> 00:40:33,652 eu um, 761 00:40:33,647 --> 00:40:36,227 doar credea că Novak s-ar putea să-mi confere 762 00:40:36,226 --> 00:40:39,286 (decuparea sunetului) Calisto. 763 00:40:39,291 --> 00:40:40,541 A făcut-o? Nu. 764 00:40:41,475 --> 00:40:42,795 Ești un soldat Luc. 765 00:40:42,798 --> 00:40:46,468 Nu-ți lăsa emoțiile întuneric judecata ta. 766 00:40:53,167 --> 00:40:55,437 Uneori nu există răspunsuri clare. 767 00:40:55,437 --> 00:40:58,777 Uneori tot ce avem sunt întrebări. 768 00:40:58,783 --> 00:41:01,123 Deci trecutul nostru ne creează prezentul, 769 00:41:01,124 --> 00:41:04,094 în timp ce viețile noastre creează viitorul. 770 00:41:04,092 --> 00:41:08,092 Va justifica capetele înseamnă, indiferent ce? 771 00:41:18,746 --> 00:41:20,816 Nu ar trebui să fie în cătușe Dante? 772 00:41:20,824 --> 00:41:22,184 Numele lui nu era pe mandat. 773 00:41:22,176 --> 00:41:25,616 Atunci nici nu ar trebui să fie aici. 774 00:41:25,624 --> 00:41:27,624 Nu mă contrazice în fața prizonierilor. 775 00:41:27,618 --> 00:41:30,098 Fac lucrurile după cartea lui Rudolpho. 776 00:41:30,103 --> 00:41:32,843 Tu ești cel care o face exact ce vrei tu. 777 00:41:32,839 --> 00:41:34,819 Așa este pentru că fie ca iti place sau nu, 778 00:41:34,821 --> 00:41:36,191 aceasta este nava mea. 779 00:41:36,188 --> 00:41:38,008 Eu sunt căpitanul aici. 780 00:41:38,006 --> 00:41:38,956 Îmi dau o mână în plus (muzică blândă) 781 00:41:38,962 --> 00:41:41,342 și tot ajung să fac totul. 782 00:41:41,336 --> 00:41:43,216 Căpitan/ospătar. 783 00:41:43,215 --> 00:41:45,685 Am fost chelner/căpitan. 784 00:41:45,685 --> 00:41:47,925 De ce acest prizonier nu este închis? 785 00:41:47,927 --> 00:41:49,097 Tocmai plecam. 786 00:41:49,104 --> 00:41:50,264 Dante? 787 00:41:50,261 --> 00:41:52,481 Sunt bine, sunt bine. 788 00:41:52,475 --> 00:41:54,055 Eu sunt Percy, Percy. 789 00:41:55,461 --> 00:41:56,881 Dante îl ucide pe Luc. 790 00:42:00,843 --> 00:42:02,433 Hopa, îmi pare rău.